political view

to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]

to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]

to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]

you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!

to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)

to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que

to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose

to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un

what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?

I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38

to get a second opinion — gen demander un autre avis; Medicine consulter un autre médecin

the scene was set for a major tragedy — fig tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise

behind the scenes — lit, fig dans les coulisses fpl

to come on the scene — [police, ambulance] arriver sur les lieux; fig arriver

it's not my scene — (colloq) ce n'est pas mon genre

‘this side up’ — ( on box) ‘haut’

the right side — ( of cloth) l'endroit m; ( of coin) l'avers m; ( of paper) le recto

the wrong side — ( of cloth) l'envers m; ( of coin) le revers; ( of paper) le verso

at ou by the side of — au bord de [lake, road]

she's on the arts side — ( academically) elle a opté pour les lettres

he's on the marketing side — ( in company) il fait partie du service de marketing

you've really let the side down — fig tu nous as laissé tomber

six-sided figure — figure f à six côtés

many-sided problem — problème m complexe

to do something on the side — ( in addition) faire quelque chose à côté; ( illegally) faire quelque chose au noir

‘The End’ — (of film, book etc) ‘Fin’

at the end of — à la fin de [year, story]

by the end of — à la fin de [year, journey, game]

to get to the end of — arriver à la fin de [holiday]; arriver au bout de [story, work]

at the end of the day — ( all things considered) en fin de compte

it's the end of the line ou road for the project — le projet arrive en fin de course

no end of (colloq) trouble — énormément de problèmes

that really is the end! — (colloq) c'est vraiment le comble! (colloq)

you really are the end! — (colloq) tu exagères!

things are fine at my ou this end — de mon côté tout va bien

this suit is from the cheaper ou bottom end of the range — ce costume est un des moins chers de la gamme

to this ou that end — dans ce but

to be out of favour with somebody — [person] ne plus être dans les bonnes grâces de quelqu'un; [idea, method] ne plus être en vogue auprès de quelqu'un

to fall ou go out of favour — [idea, method] passer de mode

they're not doing themselves any favours — ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant)

to return a favour — lit

to return the favour — iron rendre la pareille ( by doing en faisant)

to be in somebody's favour — [situation] être avantageux pour quelqu'un; [financial rates, wind] être favorable à quelqu'un

to favour somebody — gen montrer une préférence pour quelqu'un; ( unfairly) accorder un traitement de faveur à quelqu'un

to speak in favour of — soutenir [motion]

to come out in favour of — exprimer son soutien à [plan, person]

to decide in somebody's favour — gen donner raison à quelqu'un; Law donner gain de cause à quelqu'un